Conférences 
Testament et succession en cas de décès en Thaïlande

Comprendre, anticiper et accompagner

5. Crémation locale ou rapatriement : formalités détaillées et choix stratégique

 

Ce choix doit être pris rapidement, souvent sous pression, et a des conséquences importantes (émotionnelles, financières, administratives).  


⚖️ A. Comparatif général : crémation vs rapatriement

Ces coûts peuvent pris en charge par les assurances (en fonction des clauses du contrat)

Critères  [ • Crémation locale]   { ○ Rapatriement}

Coût

  • 💰 Faible à moyen (15 000 à 60 000 THB)
    • 💰💰💰 Élevé (150 000 à 300 000 THB)

Délais 

  • 2 à 5 jours
    • 5 à 12 jours

Rites religieux 

  • Bouddhiste + adaptations possibles
    • Selon la tradition d'origine

Autorisations 

  • Simples (temple + Amphoe)
    • Multiples (santé, police, consulat, douanes)

Accompagnement 

  • Urne remise aux proches
    • Corps escorté ou récupéré à l’arrivée

Logistique 

  • Locale, en thaï
    • Internationale, multilingue 


🔥 B. Procédure détaillée pour une crémation locale

Étapes :

  1. Décision de la famille ou de la compagne
  2. Organisation de la cérémonie avec un Wat (temple)
  3. Embaumement du corps facultatif (mais recommandé)
  4. Crémation dans les 2–5 jours
  5. Remise des cendres dans une urne

Documents requis :

  • Certificat médical de décès
  • Pouvoir visé par l’Ambassade
  • Acte de décès de l’Amphoe
  • Passeport du défunt
  • Accord écrit des proches si la famille n’est pas sur place

Remise des cendres :

  • Dans une urne scellée (et répondant à des normes strictes – cf site internet Ambassade) remise à la compagne ou l’organisateur
  • Transport possible vers la France après :
    • Etablissement de l’acte de décès français
    • Certificat de crémation (du temple)
    • Autorisation de transport de cendres
    • Certificat sanitaire


✈️ C. Procédure complète de rapatriement du corps

📋 Liste des formalités :

  1. Embauchage d’un prestataire agréé (ex. AMAR, Funéraire Bangkok,Etc..) qui effectuera toutes les démarches locales. Pour celle la société mandatée par la famille aura besoin d’un pouvoir visé par l’Ambassade pour effectuer les démarches locales.
  2. Embaumement obligatoire
  3. Fourniture de :
    • Certificat médical (cause du décès)
    • Rapport de police (si décès hors hôpital)
    • Passeport + acte de décès français
    • L’autorisation d’inhumer délivrée par la mairie de la commune du lieu de sépulture en France 
  4. Autorisation du ministère thaïlandais de la santé publique
  5. Autorisation de de transport de corps délivré par l’Ambassade de France
  6. Mise en cercueil hermétique scellé (norme UE)
  7. Émission certificat de non-contagion
  8. Réservation d’un vol cargo + documents douaniers
  9. Coordination avec les pompes funèbres en France

Conseil : consulter le site internet de l’Ambassade de France.

❗ Le délai moyen est de 7 à 10 jours, selon la ville de décès.  


💡 D. Coûts moyens estimés (en bahts)

En fonction des clauses du contrat ces coûts, et l’organisation du rapatriement de corps, peuvent être pris en charge par les organismes d’assurance 

Poste  & Coût

Embaumement

  • 20 000 – 40 000

Cercueil agréé

  • 30 000 – 60 000

Documents et traductions

  • 5 000 – 15 000

Autorisations (santé, consulat, police)

  • 5 000 – 10 000

Transport aérien (fret)

  • 60 000 – 100 000

Frais d’accompagnement (option)

  • 10 000 – 20 000

Total global 150 000 à 300 000 THB (≈ 4 000 à 8 000 €)


📦 E. Remise ou envoi des cendres (option hybride) (déjà traité dans un précédent)

Solution souvent choisie quand la famille souhaite un hommage local ET un retour symbolique

  • Cendres placées dans une urne (aux normes) scellée par l’Ambassade
  • Accompagnées d’un certificat de crémation
  • Autorisation d’entrée dans l’Union européenne non nécessaire mais :
    • Mention obligatoire sur le billet d’avion
    • Parfois refusées en bagage à main

🚚 Envoi par transporteur :

  • DHL ou services spécialisés
  • Coût : 5 000 à 10 000 THB
  • Autorisation MFA ou attestation consulaire parfois demandée


🧾 Cas pratique

Un Français décède à Phuket. Sa sœur souhaite un rapatriement, mais le devis s’élève à 280 000 THB.
La compagne thaïlandaise propose une solution hybride : crémation locale avec cérémonie, puis envoi des cendres en France.
Le tout est organisé pour 45 000 THB, avec remise des documents officiels.
La famille accepte, et un hommage est organisé à Paris à la réception de l’urne.

Recherche