NAT association
La Newsletter du mois

NEWSLETTER N° 65


MARS 2026

Photo officielle prise lors de la remise du Grand Prix du Rayonnement Français le 4 mars à l’Alliance française de Bangkok © David Nivière




Page 1

 

Inoubliable mois de mars en effet qui a commencé avec cette remise du Grand Prix du Rayonnement français section solidarité pour NAT Association suivie de la visite exceptionnelle de la délégation à Natacha School, délégation menée par la Princesse Yasmine Murat.

Comme je l’ai relaté dans la Newsletter précédente, j’avais été très émue en découvrant ce Prix et le fait qu’il me soit attribué ; je me présentai donc le cœur plein d’espoir mais d’émotion également à l’entrée de l’Alliance Française en ce 4 mars, entourée de 5 amis. Chaque lauréat avait en effet reçu 5 invitations à partager : Olivier et Kiet, propriétaires du Passe-Temps (www.lepassetempskrabi.com), amis très engagés dans Natacha School avaient fait le voyage exprès depuis Krabi ! Présent également Eric Brand, directeur de l’Arnoma Grand Bangkok ami qui avait si bien reçu les enfants en octobre dernier, Arnaud Nazare-Aga, sculpteur qui ouvre à NAT Association les portes de l’Envol à Bangkok chaque fois que cela est possible. Khun Tulaya Banomyong, petite-fille de Pridi Banomyong qui fut Régent de Thaïlande, s’investit beaucoup dans l’avenir de Natacha School, non seulement était présente à mes côtés mais elle et Philippe son mari avaient décidé de venir avec la délégation visiter l’école à Krabi ce qui nous a beaucoup touchés.



Organisation exceptionnelle pour cette soirée du Grand Prix qui a sans nul doute demandé un énorme travail à l’équipe de l’ambassade entre les divers protocoles, les impératifs qui vont avec, l’organisation de la soirée et la gestion de chacun d’entre nous. Le « dress code » était également impératif, robe ou jupe longue noire, chaussures fermées. Un joli livret réalisé par l’équipe de l’ambassade avait été créé avec l’historique de chacun d’entre nous.

  Page 2


J’avais auparavant longuement discuté avec Lise Talbot-Barré, notre responsable de la culture à l‘ambassade (COCAC) et grâce à un déjeuner offert à la Résidence par Mr et Mme Poimboeuf nous avions pu rencontrer une première fois la Princesse Yasmine Murat et tous les lauréats avant la soirée.

Déjeuner à la Résidence


Une fois tous installés dans l’auditorium nous attendîmes l’arrivée de son Altesse Royale la Princesse Sirindhorn qui non seulement ouvrit la soirée mais qui s’est vu remettre le Prix d’Honneur du Rayonnement Français pour sa « connaissance approfondie de la langue et de la culture françaises ainsi que son action pour le renforcement de la coopération universitaire, scientifique et culturelle entre nos 2 pays ». Distinction d’autant plus importante en cette année qui marque le 170e anniversaire des premières relations diplomatiques entre le Siam et la France. Puis ce fut la photo officielle et la remise des Prix commença à l’issue du départ de son Altesse. Chacun d’entre nous recevant le trophée et le certificat des mains d’une personnalité soigneusement choisie en fonction de notre histoire. C’est madame Sasithara Pichai qui m’avait été désignée en tant que Présidente de la Société des Membres de la Légion d’Honneur en Thaïlande. Les places dans l’auditorium nous ayant été attribuées avec la personne « remettante » à nos côtés.


 

Page 3



A l’issue de cette cérémonie un délicieux cocktail nous fut proposé qui nous permit de mieux rencontrer son Altesse royale la Princesse Yasmine Murat ainsi que Oxana Hoffmann-Girey, mécène de l’événement et Stéphane Ruffier-Meray, Directeur international du Prix. Tous me confirmèrent leur impatience à l’idée de la découverte de Natacha School. En effet, la délégation avait rencontré certains lauréats sur place mais avait décidé que leur seul déplacement serait pour Krabi… Leur arrivée étant prévue le 6 avec à sa tête aux côtés de la Princesse, Mathilde Teruya, numéro 2 de l’Ambassade envoyée spéciale par Monsieur Poimboeuf, lui￾même étant retenu par d’autres obligations dans la capitale. A la charge de NAT Association d’organiser la journée à l’école et une soirée à Krabi qui permit d’approfondir les premiers liens créés deux jours plus tôt, de mieux intégrer la portée de ce Prix du Rayonnement Français et la nécessité pour Nat Association de « poursuivre le dialogue entre nos deux cultures afin que continue de rayonner le sourire de Natacha sur les lèvres des enfants que nous soutenons. »


L’avion de la délégation était prévu à 8h30 le matin à l’aéroport de Krabi, ce qui signifiait un lever dès potron-minet pour les voyageurs partant de Bangkok. Bien installés dans le van loué pour l’occasion nous voici en route vers Natacha School.

Arrivée solennelle suivie d’un café et d’une mini-conférence dans mon bureau, puis, selon le souhait de la Princesse, nous entreprîmes le tour de l’école en expliquant à tous l’évolution de ces 20 ans…


SAR la Princesse Yasmine Murat ; derrière elle : Stéphane Ruffier-Meray

Page 4


Les enfants et professeurs furent très impressionnés par la gentillesse et la simplicité de la Princesse et eurent droit à un rapide cours d’Histoire offert par Khun Tulaya pour mieux comprendre l’histoire de la famille Murat et l’histoire royale (et impériale) de la France ainsi que nos liens historiques. Ainsi les enfants furent-ils heureux d’offrir des dessins en réalisant qu’il s’agissait d’une « vraie » princesse. De quoi nourrir leur imagination et offrir plein de rêves.


La visite se poursuivit par un concert offert par Natacha School Orchestra. Khun Watana et Khun Nai notre professeur de musique étaient très fiers de montrer les progrès des enfants qui, lors du déjeuner organisé dans Natacha Hall jouèrent magnifiquement la Marseillaise, moment qui toucha beaucoup Mathilde Teraya, numéro 2 de l’Ambassade de France. Suivirent une belle interprétation de la Danse Manora sous l’œil vigilant de K. Phu et les débuts de Natacha School Choir qui marquent les premiers pas vers le projet de CD que nous mettons en place avec Marc Geoffroy (Editions Soukha)



Page 5


Délicieux déjeuner organisé par l’équipe pédagogique, à la flûte : K. Watana !



Natacha School Choir


K.Tulaya à la cantine d’Anuban

Happy end de cette belle journée

Page 6


NAT Association avait fait faire des nouveaux tee-shirts (nous sommes toujours en deuil) pour l’occasion, nous avons pu en offrir un à chacun en souvenir de cette journée rayonnante ainsi qu’un exemplaire du livre des 20 ans.


La Princesse est maman d’un petit garçon. Beaucoup d’émotion de part et d’autre. La grand-mère fait partie du comité de parents d’élèves et Kamonrath, sa fille et jeune maman est une de nos premières filleules

Page 7


Il était écrit que ce mois de mars serait chargé en émotion. Quelques jours après ce Grand Prix j’ai découvert la surprise faite par une de nos institutrices qui a créé le nouveau mur d’enceinte de Natacha Nursery. K. Tukta est toujours très créative mais là elle s’est dépassée et toute l’équipe s’est mise ensemble à la peinture murale. C’est aussi cela le miracle de Natacha School. L’amitié forte créée entre nous. Première étape des travaux que nous venons de commencer grâce au soutien du même sponsor que celui qui permit la construction de Natacha Hall.


Tout le monde s’y met !

Page  8




Les 2 semaines suivantes étaient consacrées aux examens de fin d’année. En Thaïlande, on passe de classe en classe sans redoublement mais avec des tests portant sur toutes les matières. Les résultats, pour les plus grands qui passeront en secondaire, permettent le choix du collège. La dernière semaine fut consacrée à 3 journées de fête et en même temps de travail. Première journée autour de l’anglais avec ateliers, jeux, chansons et obligation pour les plus grands d’oser aller interroger des non thaïs. Khun Mani et Khun Joan, toutes deux ont mené la matinée anglaise avec beaucoup de plaisir. M’était attribuée une sorte de rébus, l’objectif étant d’aider les enfants à reconstituer une phrase en anglais composée de mots éparpillés.


Équipe pédagogique au complet


Cet atelier a encouragé d’ailleurs Khun Joan à créer un camp d’été pour quelques filleuls qui ne partent pas en vacances ! Avec la possibilité d’accueillir plus d’enfants, personne ne partant en vacances

Page 9


The winner

Premiers élèves pour le camp d’été

Un autre atelier de fin d’année devait avoir lieu toute la journée mais la chaleur étant au rendez-vous nous avons décidé de ne faire qu’une demie journée d’initiation à la cuisine


Miam Miam ! Je voudrais tout goûter !

Un futur chef étoilé ?


Page 10



J’ai eu pendant ces 2 semaines l’immense joie d’accueillir Thérèse, une amie d’enfance perdue de vue depuis très longtemps. N’étant jamais venue en Asie elle a découvert la vie quotidienne des enfants presque en vacances avec beaucoup de plaisir. Présente également pour la cérémonie du rituel de passage qui a clôturé cette année scolaire 2025/2026, Thérèse a été très émue par cette tradition et a souhaité devenir marraine.




J’ai déjà eu souvent dans les Newsletters l’occasion de vous parler des rituels si présents dans la vie thaïlandaise mais je continue à trouver que cette cérémonie de passage vécue à la fin de l’année scolaire est exceptionnelle. Cette année Khun Watana avait décidé que 2 rituels seraient célébrés en même temps : le passage de la Maternelle vers le Primaire et l’entrée au collège des jeunes pré- ados. Beaucoup de filleuls sont attendus en P1 à la rentrée ( équivalent du cours préparatoire), certains d’entre eux étaient très émus en recevant leurs diplômes et la photo de classe souvenir.


Page 11



Fin de la petite enfance avec leur institutrice Khun Jintyia !





Les grands comme chaque promotion étaient partagés entre fous-rires, pleurs parce qu’un peu peur de l’avenir, peur également m’ont écrit certains à l’idée de quitter Natacha School et tout ce qu’ils y ont vécu grâce à NAT Association. J’ai été très heureuse d’apprendre que nous avons eu un très bon score au niveau régional dans pratiquement toutes les matières et que beaucoup de nos élèves sont acceptés dans le meilleur établissement de la région. Par ailleurs, j’attends confirmation de la date de remise des diplômes de 3 autres de nos étudiants qui ont terminé l’université. (Voir la newsletter précédente).

Page 12


Donc nous voici en vacances, en train de rattraper du retard et préparer la prochaine rentrée qui aura lieu le 14 mai. Entre temps nous aurons fini les travaux des toitures d’Anuban 1,2, 3 et la réfection de la cantine.


Chapeau les grands, ce sera mon tour dans 6 ans !

Page 13


Le livre est désormais en vente en France, FNAC, Amazon (sans délai) et sur le site https://www.diffusia.fr ou à commander en librairie.
Il est également diffusé en numérique 

Dorénavant nos Newsletters sont également présentes sur le site de Terres d’Isan et de France:

Page 14

NAT Association 
FRANCE : 29 rue Paul Fort – 75014 – Paris 
00 33 (0)1 42 62 98 26 – 00 33 (0)6 83 23 56 74 
THAÏLANDE: BankuankojanSchool-144 M7 Khokyang - Nuaklong, Krabi, 81130 
Line et WhatsApp : 00 66 8 48 46 71 44 
 Insta: nat. association -www.nat-asso.org


Page 15

Page 16
Recherche