14 Juillet 2024
JOUR DE GLOIRE AVEC TIF
Ce dimanche 14 juillet 2024 l’association Terres d’Isan et de France organisait pour la première fois la célébration de notre fête nationale et l’exercice fut fort réussi.
Cet événement étant axé sur la simplicité et la convivialité, c’est une garden party qui a réuni nos invités dans l’écrin magnifique du pavillon Sunthariya Sathan qui abrite le centre culturel Franco-Thai (que nous dirigeons) situé au cœur du campus universitaire de Kalasin.
Les autorités locales nous avaient honorés de leur présence, en particulier le vice gouverneur de la province, le président de l’université KSU, la directrice adjointe du PAO, le président de la Chambre de Commerce et bien d’autres.
Plus de 110 personnes avaient répondu présent et ont pu apprécier notre barbecue Isanais, le camembert normand et le pain campagnard accompagnés d’un agréable vin du bordelais.
Des jeux confectionnés par Gérard notre vice président ont permis aux plus jeunes de passer un agréable moment alors qu’un show musical aux accents thaïlandais et français ravissait les plus anciens.
Une mini retraite aux flambeaux (aux 3 couleurs de notre drapeau national) a surpris nos amis thaïlandais qui, au son d’une musique entraînante, ont défilé joyeusement avec nous.
Le point d’orgue sans nul doute aura été la diffusion de notre hymne national devant un parterre ému à l’écoute de La Marseillaise qui pour la première fois résonnait au plus profond de cette grande et belle province de Kalasin.
TIF toujours….
🇫🇷 วันแห่งความรุ่งโรจน์กับ TIF 🇫🇷
วันอาทิตย์ที่ 14 กรกฎาคม 2567 นี้ สมาคม Terres d’Isan et de France ได้จัดงานเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติของเราเป็นครั้งแรกและการฝึกซ้อมก็ประสบผลสำเร็จอย่างมาก
งานนี้เน้นความเรียบง่ายและสนุกสนาน เป็นงานปาร์ตี้ในสวนที่นำแขกของเรามารวมตัวกันในบรรยากาศอันงดงามของศาลาสุนทรีย์สถาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศส-ไทย (ซึ่งเราบริหารจัดการ) ตั้งอยู่ในใจกลางวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย ของเมืองกาฬสินธุ์
หน่วยงานท้องถิ่น 🇹🇭 ได้ให้เกียรติพวกเรามาร่วมงาน โดยเฉพาะรองผู้ว่าราชการจังหวัด อธิการบดีมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ รองผู้อำนวยการ อบจ. นายกหอการค้า และอื่นๆ อีกมากมาย
มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 110 คนและสามารถเพลิดเพลินกับบาร์บีคิว Isanais, Norman Camembert และขนมปังคันทรี่พร้อมไวน์บอร์โดซ์ที่น่ารื่นรมย์
เกม 🎰 ที่สร้างโดยเจอราร์ด รองประธานของเราช่วยให้น้องคนสุดท้องได้มีช่วงเวลาอันรื่นรมย์ในขณะที่การแสดงดนตรี 🎵 ที่มีสำเนียงไทยและฝรั่งเศสสร้างความเพลิดเพลินให้กับผู้สูงวัย
กิจกรรมจุดคบเพลิงเล็กๆ (ธงชาติ 3 สี) สร้างความประหลาดใจแก่เพื่อนชาวไทยที่มาร่วมขบวนพาเหรดอย่างมีความสุขไปกับเสียงดนตรีอันไพเราะ 🎶
จุดสูงสุดอย่างไม่ต้องสงสัยคือการถ่ายทอดเพลงชาติของเราต่อหน้าผู้ฟังที่ซาบซึ้งจากการฟังเพลง La Marseillaise ซึ่งเป็นครั้งแรกที่สะท้อนอยู่ในส่วนลึกของจังหวัดกาฬสินธุ์ที่ใหญ่โตและสวยงามแห่งนี้
TIF เสมอ….